Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Афріканас-Англійська - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Афріканас

Англійська

Німецька

Голландська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Текст Публікацію зроблено Ariadne.	Мова оригіналу: Афріканас Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

Заголовок	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Переклад Англійська Переклад зроблено evisser008	Мова, якою перекладати: Англійська Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Пояснення стосовно перекладу	The original language is very rough and have many spelling errors.

Затверджено lilian canale

- 25 Червня 2010 14:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Червня 2010 13:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Червня 2010 01:49
	evisser008 Кількість повідомлень: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Червня 2010 02:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Червня 2010 02:08
	evisser008 Кількість повідомлень: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Червня 2010 11:08
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).