Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Afrikaans-Inglese - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Afrikaans

Inglese

Tedesco

Olandese

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Testo Aggiunto da Ariadne.	Lingua originale: Afrikaans Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

Titolo	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Traduzione Inglese Tradotto da evisser008	Lingua di destinazione: Inglese Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Note sulla traduzione	The original language is very rough and have many spelling errors.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Giugno 2010 14:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Giugno 2010 13:25
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Giugno 2010 01:49
	evisser008 Numero di messaggi: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Giugno 2010 02:03
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Giugno 2010 02:08
	evisser008 Numero di messaggi: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Giugno 2010 11:08
	Lein Numero di messaggi: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).