Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αφρικάαν-Αγγλικά - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αφρικάαν

Αγγλικά

Γερμανικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ariadne.	Γλώσσα πηγής: Αφρικάαν Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

τίτλος	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από evisser008	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The original language is very rough and have many spelling errors.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Ιούνιος 2010 14:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιούνιος 2010 13:25
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Ιούνιος 2010 01:49
	evisser008 Αριθμός μηνυμάτων: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Ιούνιος 2010 02:03
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Ιούνιος 2010 02:08
	evisser008 Αριθμός μηνυμάτων: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Ιούνιος 2010 11:08
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).