Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Боснійська - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Боснійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Текст Публікацію зроблено hartjeermin	Мова оригіналу: Голландська schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Пояснення стосовно перекладу	daarom

Заголовок	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Переклад Боснійська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Боснійська Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Пояснення стосовно перекладу	x = kiss daarom = zato

Затверджено maki_sindja - 5 Квітня 2011 15:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Лютого 2010 23:32
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Лютого 2010 00:41
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic