Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Boşnakca - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaBoşnakca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Metin
Öneri hartjeermin
Kaynak dil: Hollandaca

schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Çeviriyle ilgili açıklamalar
daarom

Başlık
Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Tercüme
Boşnakca

Çeviri Sofija_86
Hedef dil: Boşnakca

Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Çeviriyle ilgili açıklamalar
x = kiss

daarom = zato
En son maki_sindja tarafından onaylandı - 5 Nisan 2011 15:10





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Şubat 2010 23:32

maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
Ćao Sofija

"Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka"
Šta misliš o ovom predlogu?
Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piše "je".

Pozdrav!
Marija

2 Şubat 2010 00:41

Sofija_86
Mesaj Sayısı: 99
Ćao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-)

pozzic