Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Bosniac - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Bosniac

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Înscris de hartjeermin	Limba sursă: Olandeză schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Observaţii despre traducere	daarom

Titlu	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Traducerea Bosniac Tradus de Sofija_86	Limba ţintă: Bosniac Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Observaţii despre traducere	x = kiss daarom = zato

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 5 Aprilie 2011 15:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Februarie 2010 23:32
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Februarie 2010 00:41
	Sofija_86 Numărul mesajelor scrise: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic