Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Bosnisch - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Bosnisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tekst Opgestuurd door hartjeermin	Uitgangs-taal: Nederlands schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Details voor de vertaling	daarom

Titel	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Vertaling Bosnisch Vertaald door Sofija_86	Doel-taal: Bosnisch Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Details voor de vertaling	x = kiss daarom = zato

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 5 april 2011 15:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 februari 2010 23:32
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 februari 2010 00:41
	Sofija_86 Aantal berichten: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic