Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Bośniacki - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Bośniacki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tekst Wprowadzone przez hartjeermin	Język źródłowy: Holenderski schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Uwagi na temat tłumaczenia	daarom

Tytuł	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez Sofija_86	Język docelowy: Bośniacki Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Uwagi na temat tłumaczenia	x = kiss daarom = zato

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 5 Kwiecień 2011 15:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Luty 2010 23:32
	maki_sindja Liczba postów: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Luty 2010 00:41
	Sofija_86 Liczba postów: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic