Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Bosniaco - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Bosniaco

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Testo Aggiunto da hartjeermin	Lingua originale: Olandese schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Note sulla traduzione	daarom

Titolo	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Traduzione Bosniaco Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Bosniaco Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Note sulla traduzione	x = kiss daarom = zato

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 5 Aprile 2011 15:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Febbraio 2010 23:32
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Febbraio 2010 00:41
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic