Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Holandski-Bosanski - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Holandski

Bosanski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tekst Podnet od hartjeermin	Izvorni jezik: Holandski schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Napomene o prevodu	daarom

Natpis	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Prevod Bosanski Preveo Sofija_86	Željeni jezik: Bosanski Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Napomene o prevodu	x = kiss daarom = zato

Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 5 April 2011 15:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Februar 2010 23:32
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Februar 2010 00:41
	Sofija_86 Broj poruka: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic