Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Іспанська - Se cé qualcosa che non ho.......

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаРосійськаІталійськаІспанська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Se cé qualcosa che non ho.......
Текст
Публікацію зроблено Nathasha
Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Заголовок
Si hay algo que yo no tenga...
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Затверджено lilian canale - 24 Березня 2009 15:44





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Березня 2009 10:48

difo81
Кількість повідомлень: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo