Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Spaans - Se cé qualcosa che non ho.......

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussischItaliaansSpaans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Se cé qualcosa che non ho.......
Tekst
Opgestuurd door Nathasha
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Titel
Si hay algo que yo no tenga...
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 24 maart 2009 15:44





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 maart 2009 10:48

difo81
Aantal berichten: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo