Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Hispana - Se cé qualcosa che non ho.......

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRusaItaliaHispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se cé qualcosa che non ho.......
Teksto
Submetigx per Nathasha
Font-lingvo: Italia Tradukita per delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Titolo
Si hay algo que yo no tenga...
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 24 Marto 2009 15:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Marto 2009 10:48

difo81
Nombro da afiŝoj: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo