Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Espagnol - Se cé qualcosa che non ho.......

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusseItalienEspagnol

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Se cé qualcosa che non ho.......
Texte
Proposé par Nathasha
Langue de départ: Italien Traduit par delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Titre
Si hay algo que yo no tenga...
Traduction
Espagnol

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 24 Mars 2009 15:44





Derniers messages

Auteur
Message

24 Mars 2009 10:48

difo81
Nombre de messages: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo