Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - vaya

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Грецька

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	vaya
Текст Публікацію зроблено kikka89	Мова оригіналу: Іспанська vaya morena, eres muy guapa

Заголовок	Che bruna, sei molto bella.
Переклад Італійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Італійська Che bruna, sei molto bella.

Затверджено ali84 - 28 Лютого 2009 20:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Лютого 2009 16:23
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Лютого 2009 16:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Лютого 2009 16:42
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...