Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Italiensk - vaya

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Italiensk

Gresk

Kategori Tale

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	vaya
Tekst Skrevet av kikka89	Kildespråk: Spansk vaya morena, eres muy guapa

Tittel	Che bruna, sei molto bella.
Oversettelse Italiensk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Italiensk Che bruna, sei molto bella.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 28 Februar 2009 20:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Februar 2009 16:23
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Februar 2009 16:39
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Februar 2009 16:42
	Freya Antall Innlegg: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...