Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Italskt - vaya

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Grikskt

Bólkur Røða

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	vaya
Tekstur Framborið av kikka89	Uppruna mál: Spanskt vaya morena, eres muy guapa

Heiti	Che bruna, sei molto bella.
Umseting Italskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Italskt Che bruna, sei molto bella.

Góðkent av ali84 - 28 Februar 2009 20:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Februar 2009 16:23
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Februar 2009 16:39
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Februar 2009 16:42
	Freya Tal av boðum: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...