번역 - 스페인어-이탈리아어 - vaya

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	vaya
본문 kikka89에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 vaya morena, eres muy guapa

제목	Che bruna, sei molto bella.
번역 이탈리아어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Che bruna, sei molto bella.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 28일 20:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 28일 16:23
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		2009년 2월 28일 16:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I agree with Maybe:-)
		2009년 2월 28일 16:42
	Freya 게시물 갯수: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...