Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Italia - vaya

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Greka

Kategorio Parolado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vaya
Teksto Submetigx per kikka89	Font-lingvo: Hispana vaya morena, eres muy guapa

Titolo	Che bruna, sei molto bella.
Traduko Italia Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Italia Che bruna, sei molto bella.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 28 Februaro 2009 20:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2009 16:23
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		28 Februaro 2009 16:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I agree with Maybe:-)
		28 Februaro 2009 16:42
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...