翻訳 - スペイン語-イタリア語 - vaya

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vaya
テキスト kikka89様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 vaya morena, eres muy guapa

タイトル	Che bruna, sei molto bella.
翻訳イタリア語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Che bruna, sei molto bella.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 2月 28日 20:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 28日 16:23
	Maybe:-) 投稿数: 338	"vaya" Ã¨ in questo caso un'interiezionee non il congiuntivo di andare". Io tradurrei "Che bruna, sei molto bella"
		2009年 2月 28日 16:39
	lilian canale 投稿数: 14972	I agree with Maybe:-)
		2009年 2月 28日 16:42
	Freya 投稿数: 1910	Sono d'accordo. "vaya morena!" Ã¨ una esclamazione, interiezione, come "caramba morena!", ma non lo so essattamente qual'Ã¨ l'equivalente per questo...