Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Давньоєврейська - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаПортугальська (Бразилія)ДавньоєврейськаАрабська

Категорія Наука

Заголовок
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Текст
Публікацію зроблено trovatogf
Мова оригіналу: Італійська

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Пояснення стосовно перекладу
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Заголовок
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено sloew00
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Пояснення стосовно перекладу
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Затверджено milkman - 6 Серпня 2008 21:32