Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Hebreeuws - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans PortugeesHebreeuwsArabisch

Categorie Zin

Titel
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Tekst
Opgestuurd door trovatogf
Uitgangs-taal: Italiaans

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Details voor de vertaling
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Titel
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door sloew00
Doel-taal: Hebreeuws

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Details voor de vertaling
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 6 augustus 2008 21:32