Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Heprea - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaBrasilianportugaliHepreaArabia

Kategoria Lause

Otsikko
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Teksti
Lähettäjä trovatogf
Alkuperäinen kieli: Italia

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Huomioita käännöksestä
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Otsikko
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Käännös
Heprea

Kääntäjä sloew00
Kohdekieli: Heprea

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Huomioita käännöksestä
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 6 Elokuu 2008 21:32