Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Εβραϊκά - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΕβραϊκάΑραβικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από trovatogf
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

τίτλος
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από sloew00
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 6 Αύγουστος 2008 21:32