Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Текст Публікацію зроблено kerien	Мова оригіналу: Іспанська hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Заголовок	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Переклад Італійська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Італійська Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Затверджено ali84 - 7 Травня 2008 20:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Травня 2008 20:24
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".