Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Italienisch - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Italienisch

Englisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Text Übermittelt von kerien	Herkunftssprache: Spanisch hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titel	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 7 Mai 2008 20:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Mai 2008 20:24
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".