Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-意大利语 - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语意大利语英语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
正文
提交 kerien
源语言: 西班牙语

hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

标题
Ciao, sai che vorrei conoscerti, però dovrei appredere la tua lingua.
翻译
意大利语

翻译 italo07
目的语言: 意大利语

Ciao, sai che vorrei conoscerti, però dovrei imparare la tua lingua.
ali84认可或编辑 - 2008年 五月 7日 20:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 7日 20:24

ali84
文章总计: 427
Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, però dovrei appredere la tua lingua."
"Apprendere" è un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".