Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Italiană - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Italiană

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Text Înscris de kerien	Limba sursă: Spaniolă hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titlu	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Traducerea Italiană Tradus de italo07	Limba ţintă: Italiană Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 7 Mai 2008 20:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Mai 2008 20:24
	ali84 Numărul mesajelor scrise: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".