Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Italia - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Teksto Submetigx per kerien	Font-lingvo: Hispana hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titolo	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Traduko Italia Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Italia Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 7 Majo 2008 20:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Majo 2008 20:24
	ali84 Nombro da afiŝoj: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".