Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Push up on me

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Італійська

Категорія Пісні

Заголовок	Push up on me
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Mimmino	Мова оригіналу: Англійська Push up on me.

Відредаговано dramati - 16 Грудня 2007 17:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Грудня 2007 13:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"push up"?
		16 Грудня 2007 16:38
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Forgot to cc... Please could you edit and take the "meaning only" off if "push up" is correct? Thanks a lot! CC: dramati Tantine
		16 Грудня 2007 22:05
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	What was it originally? As for "push up on me", it's not an idiom. The image is of someone who is on top of someone else, either in an athletic, dance, or sexual situation, and wants the other one to push against him/her.
		16 Грудня 2007 22:09
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Lilian has told me that the original was "push op on me" - I think we need a little more context to know what is meant here, and maybe the original requester should check if the spelling correction is right.
		17 Грудня 2007 11:30
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Francky, Kafetzou I entirely agree with Kafetzou. This needs more context, all the moreso as it is in a category "song", it may even have a sexual connotatation. Bises Tantine