Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Push up on me

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Italia

Kategoria Laulu

Otsikko	Push up on me
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Mimmino	Alkuperäinen kieli: Englanti Push up on me.

Viimeksi toimittanut dramati - 16 Joulukuu 2007 17:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2007 13:03
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	"push up"?
		16 Joulukuu 2007 16:38
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Forgot to cc... Please could you edit and take the "meaning only" off if "push up" is correct? Thanks a lot! CC: dramati Tantine
		16 Joulukuu 2007 22:05
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	What was it originally? As for "push up on me", it's not an idiom. The image is of someone who is on top of someone else, either in an athletic, dance, or sexual situation, and wants the other one to push against him/her.
		16 Joulukuu 2007 22:09
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Lilian has told me that the original was "push op on me" - I think we need a little more context to know what is meant here, and maybe the original requester should check if the spelling correction is right.
		17 Joulukuu 2007 11:30
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Francky, Kafetzou I entirely agree with Kafetzou. This needs more context, all the moreso as it is in a category "song", it may even have a sexual connotatation. Bises Tantine