Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Help me rake the leaves for my ford to day.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیدانمارکی

طبقه ادبيات - کودکان و نوجوانان

عنوان
Help me rake the leaves for my ford to day.
متن
MariaE پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Help me rake the leaves for my ford to day.

عنوان
Hjælp mig med at rive bladene
ترجمه
دانمارکی

wkn ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 30 سپتامبر 2007 21:04