Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-דנית - Help me rake the leaves for my ford to day.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתדנית

קטגוריה ספרות - ילדים ונוער

שם
Help me rake the leaves for my ford to day.
טקסט
נשלח על ידי MariaE
שפת המקור: אנגלית

Help me rake the leaves for my ford to day.

שם
Hjælp mig med at rive bladene
תרגום
דנית

תורגם על ידי wkn
שפת המטרה: דנית

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
הערות לגבי התרגום
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
אושר לאחרונה ע"י wkn - 30 ספטמבר 2007 21:04