Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - Help me rake the leaves for my ford to day.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΔανέζικα

Κατηγορία Λογοτεχνία - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος
Help me rake the leaves for my ford to day.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από MariaE
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Help me rake the leaves for my ford to day.

τίτλος
Hjælp mig med at rive bladene
Μετάφραση
Δανέζικα

Μεταφράστηκε από wkn
Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 30 Σεπτέμβριος 2007 21:04