Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Danski - Help me rake the leaves for my ford to day.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiDanski

Kategorija Književnost - Djeca i adolescenti

Naslov
Help me rake the leaves for my ford to day.
Tekst
Poslao MariaE
Izvorni jezik: Engleski

Help me rake the leaves for my ford to day.

Naslov
Hjælp mig med at rive bladene
Prevođenje
Danski

Preveo wkn
Ciljni jezik: Danski

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Primjedbe o prijevodu
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
Posljednji potvrdio i uredio wkn - 30 rujan 2007 21:04