Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - Help me rake the leaves for my ford to day.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي

صنف أدب - أطفال و مراهقون

عنوان
Help me rake the leaves for my ford to day.
نص
إقترحت من طرف MariaE
لغة مصدر: انجليزي

Help me rake the leaves for my ford to day.

عنوان
Hjælp mig med at rive bladene
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف wkn
لغة الهدف: دانمركي

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
ملاحظات حول الترجمة
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 30 أيلول 2007 21:04