Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Dansk - Help me rake the leaves for my ford to day.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskDansk

Kategori Litteratur - Barn og tenåringer

Tittel
Help me rake the leaves for my ford to day.
Tekst
Skrevet av MariaE
Kildespråk: Engelsk

Help me rake the leaves for my ford to day.

Tittel
Hjælp mig med at rive bladene
Oversettelse
Dansk

Oversatt av wkn
Språket det skal oversettes til: Dansk

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
Senest vurdert og redigert av wkn - 30 September 2007 21:04