Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - La voz de mi amado

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه مقاله

عنوان	La voz de mi amado
متن Isai پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Jackwonsover ترجمه شده توسط La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
ملاحظاتی درباره ترجمه	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

عنوان	The voice of my beloved
ترجمه انگلیسی Spasty ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
ملاحظاتی درباره ترجمه	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Una Smith - 22 ژوئن 2007 22:02