Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - La voz de mi amado

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Versuch

Titel	La voz de mi amado
Text Übermittelt von Isai	Herkunftssprache: Spanisch Übersetzt von Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Bemerkungen zur Übersetzung	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Titel	The voice of my beloved
Übersetzung Englisch Übersetzt von Spasty	Zielsprache: Englisch The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Bemerkungen zur Übersetzung	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Una Smith - 22 Juni 2007 22:02