Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - La voz de mi amado

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Castellà

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Assaig

Títol	La voz de mi amado
Text Enviat per Isai	Idioma orígen: Castellà Traduït per Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Notes sobre la traducció	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Títol	The voice of my beloved
Traducció Anglès Traduït per Spasty	Idioma destí: Anglès The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Notes sobre la traducció	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Darrera validació o edició per Una Smith - 22 Juny 2007 22:02