Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - La voz de mi amado

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה חיבור

שם	La voz de mi amado
טקסט נשלח על ידי Isai	שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
הערות לגבי התרגום	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

שם	The voice of my beloved
תרגום אנגלית תורגם על ידי Spasty	שפת המטרה: אנגלית The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
הערות לגבי התרגום	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 22 יוני 2007 22:02