Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - La voz de mi amado

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Espanhol

Português brasileiro

Inglês

Categoria Ensaio

Título	La voz de mi amado
Texto Enviado por Isai	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Notas sobre a tradução	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Título	The voice of my beloved
Tradução Inglês Traduzido por Spasty	Idioma alvo: Inglês The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Notas sobre a tradução	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Último validado ou editado por Una Smith - 22 Junho 2007 22:02