Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - La voz de mi amado

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Španjolski

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Esej

Naslov	La voz de mi amado
Tekst Poslao Isai	Izvorni jezik: Španjolski Preveo Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Primjedbe o prijevodu	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Naslov	The voice of my beloved
Prevođenje Engleski Preveo Spasty	Ciljni jezik: Engleski The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Primjedbe o prijevodu	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 22 lipanj 2007 22:02