Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - The work is a tryptich dedicated to ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویبلغاریفارسیدانمارکیرومانیاییلهستانیاسپانیولیپرتغالی برزیلایتالیاییترکیروسیآلمانیصربیکرواتیبوسنیاییکاتالانسوئدیهلندیعبرینروژییونانیچینی ساده شدهمجارستانی
ترجمه های درخواست شده: فاروئی

طبقه مقاله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
The work is a tryptich dedicated to ...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
ملاحظاتی درباره ترجمه
France-French

عنوان
Descrierea operei de artă
ترجمه
رومانیایی

principia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Lucrarea este un triptic dedicat celor trei compozitori italieni: Luciano Berio, Bruno Maderna și Franco Donatoni.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya - 3 اکتبر 2012 06:11





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 اکتبر 2012 18:10

Freya
تعداد پیامها: 1910
Bună,

Zic că e mai bine să-l lăsăm simplu - triptic, aşa apare în toate traducerile din câte văd.
Am găsit şi site-ul care conţine exact această propoziţie. ^.^

Link

2 اکتبر 2012 18:35

principia
تعداد پیامها: 13
Sunt de acord.