Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - The work is a tryptich dedicated to ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویبلغاریفارسیدانمارکیرومانیاییلهستانیاسپانیولیپرتغالی برزیلایتالیاییترکیروسیآلمانیصربیکرواتیبوسنیاییکاتالانسوئدیهلندیعبرینروژییونانیچینی ساده شدهمجارستانی
ترجمه های درخواست شده: فاروئی

طبقه مقاله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
The work is a tryptich dedicated to ...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
ملاحظاتی درباره ترجمه
France-French

عنوان
Descrizione dell'opera
ترجمه
ایتالیایی

squareroot ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

L'opera è un trittico dedicato ai tre compositori italiani Luciano Berio, Bruno Maderna e Franco Donatoni.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 4 اکتبر 2012 21:05





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 اکتبر 2012 15:16

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
@squareroot

Devi tradurre anche il testo vero e proprio, non solo il titolo!
Clicca sul pulsante blu con su scritto "Modificare" e completa la tua traduzione.

Cordiali saluti,

4 اکتبر 2012 12:27

squareroot
تعداد پیامها: 1
@alexfatt

accidenti! sono nuovo e l'interfaccia di ancora mi confonde. Grazie! Modificata!

4 اکتبر 2012 21:05

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Non ti preoccupare, sono stato anch'io un novellino e ti capisco perfettamente...
Per qualsiasi informazione o dubbio, non esitare a contattare me o un admin!