Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - The work is a tryptich dedicated to ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаБолгарськаПерськаДанськаРумунськаПольськаІспанськаПортугальська (Бразилія)ІталійськаТурецькаРосійськаНімецькаСербськаХорватськаБоснійськаКаталанськаШведськаГолландськаДавньоєврейськаНорвезькаГрецькаКитайська спрощенаУгорська
Запитані переклади: Фарерська

Категорія Нариси - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
The work is a tryptich dedicated to ...
Текст
Публікацію зроблено Francky5591
Мова оригіналу: Англійська

The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
Пояснення стосовно перекладу
France-French

Заголовок
Descrierea operei de artă
Переклад
Румунська

Переклад зроблено principia
Мова, якою перекладати: Румунська

Lucrarea este un triptic dedicat celor trei compozitori italieni: Luciano Berio, Bruno Maderna și Franco Donatoni.
Затверджено Freya - 3 Жовтня 2012 06:11





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Жовтня 2012 18:10

Freya
Кількість повідомлень: 1910
Bună,

Zic că e mai bine să-l lăsăm simplu - triptic, aşa apare în toate traducerile din câte văd.
Am găsit şi site-ul care conţine exact această propoziţie. ^.^

Link

2 Жовтня 2012 18:35

principia
Кількість повідомлень: 13
Sunt de acord.