Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-لاتین - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

انگلیسی

لاتین

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
متن weedlife پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

عنوان	Si solus cadis, solus exurgas!
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Si solus cadis, solus exurgas! Potius mori quam sine amicis esse.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 31 ژانویه 2013 09:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 ژانویه 2013 22:36
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi dear! Why not the imperative "exurge"?
		30 ژانویه 2013 23:01
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Welcome dear! I've just used "hortativus" here. It's a softer kind of the imperative. Isn't it?
		30 ژانویه 2013 23:23
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Yes, sweety! I'll accept it.
		30 ژانویه 2013 23:24
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Oh, sorry. Do you want to accept it by yourself? You started the poll...
		30 ژانویه 2013 23:35
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Yes, I started polls for my own translations, because you seemed to be a bit busy and not so available as before... I've already cancelled the poll. You can finish the evaluation.