Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-라틴어 - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

라틴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
본문 weedlife에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

제목	Si solus cadis, solus exurgas!
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Si solus cadis, solus exurgas! Potius mori quam sine amicis esse.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 1월 31일 09:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 1월 30일 22:36
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi dear! Why not the imperative "exurge"?
		2013년 1월 30일 23:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Welcome dear! I've just used "hortativus" here. It's a softer kind of the imperative. Isn't it?
		2013년 1월 30일 23:23
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Yes, sweety! I'll accept it.
		2013년 1월 30일 23:24
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Oh, sorry. Do you want to accept it by yourself? You started the poll...
		2013년 1월 30일 23:35
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, I started polls for my own translations, because you seemed to be a bit busy and not so available as before... I've already cancelled the poll. You can finish the evaluation.