ترجمه - رومانیایی-مجارستانی - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه گفتار - کودکان و نوجوانان | Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina... | | زبان مبداء: رومانیایی
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată! | | |
|
| A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt... | | زبان مقصد: مجارستانی
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط evahongrie - 15 ژانویه 2014 12:15
| 
ترجمه های مطلوب
