Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Ungherese - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Ungherese

Francese

Categoria Discorso - Bambini ed adolescenti

Titolo	Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
Testo Aggiunto da xmansysy	Lingua originale: Rumeno Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capÄƒtul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu vitezÄƒ. Åži numai mecanicul de locomotivÄƒ vede trei idioÅ£i stÃ¢nd pe calea feratÄƒ!
Note sulla traduzione	Corrected: Si -> Åži

Titolo	A pesszimista lÃ¡tja az alagutat. Az optimista lÃ¡tja a fÃ©nyt...
Traduzione Ungherese Tradotto da Bharghat	Lingua di destinazione: Ungherese A pesszimista lÃ¡tja az alagutat. Az optimista lÃ¡tja a fÃ©nyt az alagÃºt vÃ©gÃ©nÃ©l. A realista lÃ¡tja a gyorsan kÃ¶zeledÅ‘ vonat fÃ©nyeit. Ã‰s csak a mozdonyvezetÅ‘ lÃ¡tja a vÃ¡gÃ¡nyon Ã¡lldogÃ¡lÃ³ hÃ¡rom tÃ¶kkelÃ¼tÃ¶ttet!

Ultima convalida o modifica di evahongrie - 15 Gennaio 2014 12:15